如果不是因为已经知道这个村子里的人对赫恩太太非常厌恶，我会对一个看上去老实巴交的农妇说出这样恶毒的话感到震惊。可屋子里的其它人都没有露出谴责的样子，那个安抚埃奇沃思太太的老妇人甚至赞同地点着头。
「请原谅，夫人，」我忍不住插嘴道，「听起来您非常肯定这件事是赫恩太太干的！」
「除了她还有谁？」那个女人反问道，「华尔特和奥立佛是多么可爱的年轻人，村子里的人都知道，他们从小就很听话，也不跟人结仇！他们是好猎人，也是负责的男人！唯一跟他们过不去的就只有亚当了！米勒先生，那个巫婆是为她儿子报仇，对吧？」
村长尴尬地用手帕擦试着额头，我把疑虑的目光投向他，他却没作声。
「让我告诉您吧，神甫，别被她可怜巴巴的外表骗了！」索菲亚盯着我说，「您是个好人，可您不知道来龙去脉！关于亚当的葬礼她是怎么跟您说的？她说亚当是死于意外？不、不，神甫，他绝对是自杀的！他和华尔特打赌，比赛狩猎，他输了，奥立佛就是见证人！亚当咽不下这口气，他从来都吹嘘自己是最好的猎人！他在森林里朝自己开了枪，而那个时候华尔特和奥立佛已经回到村子里来了！只有那巫婆一口咬定说华尔特和奥立佛伤害了她的儿子。她就像一只疯狗，一直叫嚣着要报复，甚至拖着不给亚当下葬！但是没有人理她，大家明白怎么回事！」
我不由自主地回忆起昨天那两个来窥探的女人所说的话，的确与这个索菲亚讲的吻合。
「瞧，她把您请来主持葬礼，这不是说明她早就打算报复了吗！如果不是我们拦住，她已经逃走了！米勒先生，您看到她的行李了吧？」
「哦，是的。」村长先生的青蛙眼睛眨了两下，「神甫，我们搜查了莉莉斯？赫恩的包，那里面都是她最好的衣服，还零散的首饰，如果只是送您回切尔滕纳姆，她干嘛带这些呢？很明显，她想要逃走。」
他得意洋洋的腔调让我很不快，似乎这暗示着本来要跟赫恩太太一起离开的我「无意中」当了「共犯」。
「所以，把她交给警察不是个好办法！」索菲亚气势汹汹地说，「万一她在半路上施展巫术逃走了怎么办？我们应该把她烧死，就在这里！」
她最后那句话恶狠狠的语气把怀里的婴儿吓到了，他放开嗓门哭喊起来，几个女人连忙慌手慌脚地哄孩子，而米勒先生趁机说了句「告辞」，带着我走出了门。
「女人发起火来真可怕，对不对，神甫？」他朝我挤弄着眼睛。
我没理会他的小动作，只是阴郁地动了动嘴角算作回应。米勒先生不介意我难看的脸色，他像老朋友那样挽住我的胳膊，搀着我朝前走：「不用介意，神甫，莉莉斯？赫恩确实善于骗人，如果您觉得自己犯了一个错误，那么还有修正的机会。来吧，请您先到我家休息一会儿，等警察来带走她以后，我会安排人送您回去的，您完全不用担心……」
「哦，您太好了，米勒先生，」我一边恭维他，一边客气地抽出胳膊，「不过我还得伯特先生家里去看看。」
「还要去？您到底要看什么呢？」他不满地嚷嚷起来，「死者需要安静，您应该明白吧！」
「完全明白，米勒先生。」我吻了吻缠在手腕上的十字架念珠，「但是生者也需要公正。」
我又一次走进了奥立佛？伯特的房子，走进了摆放着主人和他朋友尸体的客厅。
肖恩正和另外一个青年留在房间里看守，他们生了壁炉以驱散初冬的寒气，同时熊熊的火光也照亮了他们的脸，把死亡带来的阴霾隔离在安全的距离之外。
对于我再次回到这里，肖恩有些意外：「我以为您到米勒先生家去了，神甫。」
「哦，我还有些事情没做完。」我满怀歉意地对他们笑了笑，「希望没有给你们添麻烦。」
肖恩连忙摇摇头：「您可以来，随时都可以，实话说，即使奥立佛和华尔特是我们的朋友，可留在这个地方也挺让人不舒服的……」
我颇为同情地点点头，然后走到两具尸体旁边——确切地说，是华尔特身边。之前我老是在注意奥立佛，现在却觉得也许我忽略了这个年轻的父亲。
华尔特比奥利佛高大一些，有一头乱蓬蓬的黑发，留着浓密的络腮胡，双手很大，一看就非常有力，但他的表情比奥利佛更加痛苦，双眉拧着，嘴巴微微地张开，似乎在呻吟或者呼救。
我掏出干净的白手帕，轻轻地在他的胡子和嘴巴里擦拭了一下，手帕上干干净净的，除了一点唾液濡湿的痕迹，什么也没有。
肖恩从壁炉边走到我身旁，发现我正对着一块手帕发愣，他好奇地问：「您在看什么，神甫？」
我把手帕折迭起来放到口袋里，冲他笑笑：「就是什么也没有看到啊。对了，肖恩，奥利佛和华尔特念过书吗？」
「哦……他们俩大概就会拼写自己的名字吧？」这个年轻人毫不在意地耸耸肩，「村子里识字的人不多，稍微宽裕一些的会让儿子去学校，不过大部分则留在家里，或者去城里当学徒。」
「那么，亚当会吗？」
他愣了一下，似乎有些窘迫，但扭捏了一阵还是点点头：「他识字……