他冲我点了点头，走了进来。他的大衣肩上堆满了雪花，但其主人连抖都没抖一下。
“下雪了？”我问。
他没回答，低着头闪开身子，露出后面的一行人来。打头的是一个不再年轻的男人，坐在一张被仆人推着的轮椅里，身上披着一件深色的大麾。他留着拿破仑式的两撇油亮的胡子，但脸上的其他部分就没那么精神了：他黄黄的头发有些斑白了，却也用发油搽得闪亮；宽阔的额头下是一双疲惫却宛如刀尖上的寒光似的深色眼睛；在布满皱纹的脸颊上还有一个看着颇为阴沉的鹰钩鼻。他看到我，停了下来。他身后拿行李的一队仆人也跟着停下，让手里的大包小包都落了地，发出砰的一声响。
“这位是别洛佐夫斯基。”瓦纽沙用很低的声音介绍道，“我的朋友。”
我还在吃惊不已。他则肆无忌惮地上下打量着我，最后，目光聚集在被我夹在腋下没来得及放下的书上。
他冷笑了一声：“看来也不是什么好东西。”
瓦纽沙突然抖了一下，慢慢躬下`身，雪花从他肩上簌簌而下，像是棵即将被暴