要说古诗词背诵吧，张晗栎连认字都很艰难，更不用说背了，文言文阅读更是糟糕，他光认出这篇文章里的字就得需要大半节课，真放到考场上去，一百五十分的卷子，他能拿四十分就不错了。
考虑到这情况，又从刘晶凤那儿得了消息，她专门找了方枢怀，让他在平时多帮帮他提高汉语水平，至少现代汉语这部分得掌握好了。
方枢怀从语文组办公室回来的时候，张晗栎正趴在桌子上，眉心拧成了麻花，身下压着一本语文练习册。见到方枢怀回来，忙拉了拉他的衣角，小心翼翼地问道：“朱老师怎么说？”
两人是一前一后被叫过去的，张晗栎肯定也知道自己被朱老师叫过去是因为他的事情，看他现在情绪有些不安，方枢怀心里一软，抬手摸了摸少年的头，微微一笑道：“没事，我会帮你的。”
少年这才舒了一口气，嘟囔了一句：“幸好有你。”接着又换上了满脸的苦大仇深，拿起桌上的铅笔，低下头继续做练习册。
方枢怀看他苦着脸的模样实在是好笑，瞥了一眼练习册上的内容，发现页面上方四个端端正正的大字——诗经两首，心道果然。
“关关雎鸠，在河之洲。这两个字读‘jujiu’，这儿有拼音。后面的是窈窕淑女，君子好逑。”挨着张晗栎坐下，方枢怀靠在他耳边轻声说道。现在还是自习课，周围同学都在安安静静做作业，方枢怀特意压低了声音。
或许是自己的气息直接打在了少年的耳廓上，方枢怀看到少年的耳朵一点点地变红了，原本白皙透明的耳廓慢慢泛上一点点红晕，将上面细密的绒毛都印衬得清晰无比。少年抬手摸了摸自己的耳垂，扭头同样低声地问道：“这是什么意思啊？我看了大半天都没看明白。”
笑了笑，方枢怀想起上一世奥运赛场上美艳夺目，令人心惊的青年模样，悠悠地回道：“这句话说的是，一个男孩子喜欢上了一个在河里采荇菜的女孩子，荇菜是一种植物，那个女孩子很漂亮。”
“哦。”张晗栎似懂非懂，顿了顿又问道：“很漂亮？”
方枢怀点头：“对，窈窕淑女就是说那个女孩子很美，很有气质。”
张晗栎撇了撇嘴：“能有多漂亮？这里都没说她长得怎么样，我怎么知道她有多漂亮。”
少年说这话的时候，脸颊略微鼓起，跟个小仓鼠似的，方枢怀看着觉得可爱得不行，又想到上一世青年最恨别人说他美，那时候的张晗栎浑身都是刺，哪像现在这么软萌可欺，于是某种逗弄的心思作祟，他勾了勾唇角，清咳了一声，再次凑到少年耳边，用德语低低说了一句：“再怎么样也没有你漂亮。”
少年突然抖了一下，猛地扭头，一脸难以置信地看向方枢怀。在他转头的瞬间，方枢怀忽然感到唇部擦过一个温热的触感，软软的，转瞬即逝，正愣神间，见到少年两耳通红，瞪大了一双猫眼看着自己，心尖猛地一颤。
方枢怀有些后悔，自己三十多岁的人了，竟然对一个十五岁的少年说出这么不庄重的话。这话往好了说是称赞，往坏了说可就是调戏了。他老脸有些挂不住，看少年震惊的模样，又有些担心少年生气，于是干咳了一声，刚想开口道个歉，却见少年忽然抿紧了唇，猛地将脸转回去，一张脸绷得死紧，耳朵上的红却渐渐蔓延到了脸上。